Koi to Uso spielt in einer nahen Zukunft, in der junge Menschen mit dem Erreichen ihres 16. Lebensjahres einen Ehepartner von der Regierung zugewiesen bekommen. Dadurch müssen sich die Menschen nicht selbst bemühen, den idealen Partner zu finden und akzeptieren dieses Vorgehen auch.
Der 15-jährige Yukari Nejima lebt in einer kleinen Ecke des Landes und scheint nicht wirklich mit seinem Leben zurechtzukommen. Sowohl seine akademischen, als auch seine sportlichen Leistungen liegen unter dem Durchschnitt. Sein Herz brennt jedoch voller Leidenschaft. Doch was wird ihm, in einer Welt in der Liebe verboten ist, widerfahren, wenn er sich verliebt?
Die Übersetzungen sind nicht immer 100%ig (wer sagt noch "Base" statt Cousine?! ) aber immerhin macht sich jemand die Mühe!! Dankeschön dafür! Besser als Synchronisation ist es auf jeden Fall, wenn man seine Englischkenntnisse verbessern will.
Prima Schauspieler (v.a. 'Greer' - kaum filmische Vorerfahrung, Hut ab! ) und (noch) sehr romantisch. Ob sie wohl die traurige Wahrheit (Mary wird früh zur kinderlosen Witwe! ) fürs Drehbuch verwenden werden oder ein Happily Ever After bleibt abzuwarten.... und hängt sicher davon ab, wieviele Staffeln die Produzenten verkaufen werden! Ob das bedeutet, dass wir die von ihrer Cousine Elizabeth angeordnete Hinrichtung Mary's sehen werden, bleibt abzuwarten...
Historisch und faktisch nicht unbedingt korrekt (zB war Mary mit ihren 1.80m locker 'nen Kopf größer als Francis *lol*), dann noch offene Haare, Klamotten, die teilweise erst Jahrhunderte später in Mode sind, Korsetts und Pumps.... Anachronismus par excellence ;-) who cares?!